1. Machine dishwashing detergents and rinse additives, hand dishwashing detergents, flatware presoaking detergents, dishware destaining preparations, acid cleaners for use in machine dishwashers, detergent rinse aides, soak tanks cleaners

Detergentien und Spülzusatz für Geschirrspülmaschinen, Handgeschirrspülmittel, Einweichmittel für Besteck, Fleckenentferner für Geschirr, Säurereiniger zur Verwendung in Geschirrspülmaschinen, Spülhilfsmittel, Reinigungsmittel für Einweichwannen

2. 2. If a detergent contains surfactants for which the level of ultimate aerobic biodegradation is lower than that stipulated in Annex III, manufacturers of industrial or institutional detergents containing surfactants, and/or of surfactants for industrial or institutional detergents, may ask for derogation.

(2) Enthält ein Detergens Tenside, für die der Grad der vollständigen aeroben Bioabbaubarkeit unter dem in Anhang III bestimmten Wert liegt, so können die Hersteller von Detergenzien für den industriellen oder institutionellen Bereich, die Tenside enthalten, und/oder von Tensiden, die für Detergenzien für den industriellen oder institutionellen Bereich bestimmt sind, eine Ausnahme beantragen.

3. Soaps with detergents

Seifen mit Detergenzien

4. Washing products, namely, machine dishwashing detergents and rinse additives, hand dishwashing detergents, flatware presoaking detergents, dishware destaining preparations, acid cleaners for use in machine dishwashers, soak tank cleaners

Waschprodukte, nämlich Spülmittel und Spülzusatz für Geschirrspülmaschinen, Handgeschirrspülmittel, Einweichmittel für Besteck, Fleckenentferner für Geschirr, Säurereiniger zur Verwendung in Geschirrspülmaschinen, Reinigungsmittel für Einweichwannen

5. Phosphate substitutes for alkaline machine detergents

Phosphatersatzstoffe für alkalische maschinenreiniger

6. Carburetor and brake cleaning detergent

Reinigungsmittel für Vergaser und Bremsen

7. Agents for de-waxing, de-waxing detergent

Mittel zum Entfernen von Wachs, Wachsentferner

8. Novel alkaline proteases, and detergents and cleaners containing the same

Neue alkalische proteasen und wasch- und reinigungsmittel, enthaltend diese neuen alkalischen proteasen

9. Granular, phosphate-free additive for detergents, containing non-ionic tensides

Granulares, nichtionische tenside enthaltendes, phosphatfreies waschmitteladditiv

10. Highly alkaline detergent with a soil-removing polymer

Hochalkalisches waschmittel mit schmutzablösevermögendem polymer

11. Detergent additives, on the other hand offer positive benefits.

B. an der Sauerstoffsonde und am Katalysator.

12. And external stimuli, friction, irritation of drugs and detergents, and other fungi.

Und äußere Reize, Reibung, Reizung der Drogen-und Wasch-und andere Pilze.

13. Lubricants, except industrial oils and greases used to make soaps and detergents

Schmiermittel, ausgenommen Öle und Fette für gewerbliche Zwecke zur Herstellung von Seifen und Waschmitteln

14. wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics

Abfälle aus HZVA von Fetten, Schmierstoffen, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln

15. Chemicals used to clean air conditioning and refrigeration equipment containing industrial detergents

Industriedetergenzien enthaltende chemische Erzeugnisse zur Reinigung von Klima- und Kühlanlagen

16. 07 06 // wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics

07 06 // Abfälle aus HZVA von Fetten, Schmierstoffen, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln

17. Felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent

Filz und Vliesstoffe, mit Seife oder Reinigungsmitteln getränkt, bestrichen oder überzogen

18. Chemicals used to clean air conditioning and refrigeration equipment containing a detergent

Ein Reinigungsmittel enthaltende chemische Erzeugnisse zur Reinigung von Klima- und Kühlanlagen

19. Washing machine comprising a unit for adding detergent active ingredients in portions

Waschmaschine mit einer einrichtung zum portionierten zugeben von waschmittelwirkstoffen

20. Coating and encapsulation of active ingredients such as bleach in detergents can significantly improve effectiveness.

Durch Ummantelung und Verkapselung von Wirkstoffen wie der Bleiche in Reinigungsmitteln kann die Wirksamkeit deutlich gesteigert werden.

21. Said detergents or cleaning agents effectuate advantages in providing objects with scents, such as textiles.

Diese Wasch- oder Reinigungsmittel bewirken Vorteile bei der Beduftung von Objekten, wie z. B. Textilien.

22. Detergent or treatment agent portion having a core that contains an active substance

Wasch- oder behandlungsmittelportion mit aktivstoff-haltigem kern

23. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, oven cleaners, furniture polish, shoe polish, waxes, household detergents

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Ofen-/Backofenreiniger, Möbelpolituren, Schuhwichse, Wachse, Haushaltsreiniger

24. EU scientists have developed improved active ingredients for detergents and associated encapsulation technologies for timed release.

EU-Wissenschaftler entwickelten verbesserte Wirkstoffe für Waschmittel und zugehörige Verkapselungstechnologien für zeitverzögerte Freisetzung.

25. Low-alkaline, chlorine and phosphate-free dishwasher detergents in the form of heavy powders and granulates

Niederalkalische, chlor- und phosphatfreie maschinengeschirrspülmittel in form von schwerpulvern und -granulaten

26. EWC waste code: EWC: 0706 wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics

EWC-Abfallschlüssel: EWC: 0706 Abfälle aus HZVA von Fetten, Schmierstoffen, Seifen, Waschmitteln, Desinfektionsmitteln und Körperpflegemitteln

27. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular glass paper, abrasive cloth, soaps and detergents in general

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, insbesondere Sandpapier, Schmirgelleinen, Seifen und Reinigungsmittel im Allgemeinen

28. Detergent additive based on clay minerals, use thereof, and method for the production thereof

Waschmitteladditiv auf der basis von tonmineralien, sowie dessen verwendung und verfahren zu dessen herstellung

29. Dry and dielectric solvants, emulsifiable solvents, alkaline detergents, descalers, deoxidisers, corrosion inhibitors, all for use in industry

Trockene und dielektrische Lösungsmittel, emulgierbare Lösungsmittel, alkaline Reinigungsmittel, Entkalker, Desoxidationsmittel, Korrosionshemmer, für die Industrie

30. To ensure absolute functionality it is possible to clean a soiled piston rod with water (no detergents! ).

Für den Niedrigtemperaturbereich bis –40°C und Hochtemperaturbereich bis +200°C sind Sonderausführungen verfügbar.

31. In general, body and hair shampoos contain as main components anionic and non-ionic, sometimes also amphoteric, detergents.

Dusch- und Schaumbadepräparate sowie Haarwaschmittel enthalten als Hauptbestandteile im allgemeinen anionische und nichtionische, gelegentlich auch noch amphotere Tenside.

32. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular stain removers, scouring salt, dishwashing detergents, carpet cleaners and toilet cleaners

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, insbesondere Fleckenentfernungsmittel, Fleckensalz, Geschirrspülmittel, Teppichreinigungsmittel und WC-Reinigungsmittel

33. Dispensers for detergents, liquid soap, serviettes, toilet paper, toilet rolls, cling film, aluminium foil, paper wipes, tissues, towels, paper towels

Spender für Detergenzien, Flüssigseife, Servietten, Toilettenpapier, Toilettenpapierrollen, Haftfolie, Aluminiumfolie, Papierwischtücher,Tücher, Handtücher, Papierhandtücher

34. This is with the exception of surfactants in detergents at each wet processing site, which shall be ultimately aerobically biodegradable.

Das gilt nicht für Tenside in Waschmitteln, die in jedem Betrieb mit Nassprozessen vollständig aerob biologisch abbaubar sein müssen.

35. Only at high salt concentrations will the detergents readopt their capacity of forming association complexes of a higher coordination number.

Erst bei hohen Salzkonzentrationen sind die Detergentien wieder in der Lage, Assoziationskomplexe mit höherer Koordinationszahl zu bilden.

36. PMMA is resistant to weak acids and alkalis, salty solutions, aliphatic hydrocarbons, non-polar solvents fats, oils, water and detergents.

Das PMMA besitzt hohe Beständigkeit gegen schwache Säuren und Laugen, Salzlösungen, Kettenkohlenwasserstoffe, apolare Lösungsmittel, Fette, Öle, Wasser und Detergentien.

37. The results obtained with the baseline protocol showed that only the alkaline cleaners were endowed with detergent activity.

Die mit dem Basisprotokoll erhaltenen Ergebnisse zeigten, dass eine wirksame Reinigungsaktivität nur mit Hilfe von alkalischen Produkten erzielt wurde.

38. Technical and scientific services relating to drugs, medical equipment and accessories, food additives, scientific, cosmetic and detergent products

Technische und wissenschaftliche Leistungen in Bezug auf Arzneimittel, medizinische Geräte und Zubehör, Nahrungsmittelzusätze, wissenschaftliche, kosmetische und Reinigungsprodukte

39. In addition the "less than 5%" statement is an average covering both laundry detergent and water softener products combined.

Darüber hinaus bedeutet die Angabe „weniger als 5 %“ einen Durchschnittswert, der sowohl für Waschmittel- als auch Wasserenthärterprodukte gilt.

40. Although remarkable advances in understanding the chemistry of detergents have been made and their manufacture revolutionized, traditional soap has retained its popularity.

Man weiß heute zwar viel mehr über die Zusammensetzung von Reinigungsmitteln als früher und die Herstellungsverfahren wurden revolutioniert, doch die traditionelle Seife hat ihre Beliebtheit nicht eingebüßt.

41. This is with the exception of surfactants in detergents and fabric softeners at each wet processing site, which shall be ultimately aerobically biodegradable

Diese Anforderung gilt nicht, wenn eine vollständige aerobe Bioabbaubarkeit der in Waschmitteln und in Weichmachungsmitteln enthaltenen und in Nassbehandlungsanlagen eingesetzten Tenside gegeben ist

42. In addition, the ‘less than 5 %’ statement is an average covering both laundry detergent and water softener products combined.

Darüber hinaus bedeutet die Angabe „weniger als 5 %“ einen Durchschnittswert, der sowohl für Waschmittel- als auch Wasserenthärterprodukte gilt.

43. This is with the exception of surfactants in detergents and fabric softeners at each wet processing site, which shall be ultimately aerobically biodegradable.

Diese Anforderung gilt nicht, wenn eine vollständige aerobe Bioabbaubarkeit der in Waschmitteln und in Weichmachungsmitteln enthaltenen und in Nassbehandlungsanlagen eingesetzten Tenside gegeben ist.

44. These are synthetic detergents (wash-active substances). The most aggressive and at the same time most widely used exponent: sodium lauryl sulphate (SLS).

Sind synthetische Detergentien (waschaktive Substanzen) - ihre aggressivsten und zugleich meistverwendeten Vertreter: Natrium-Laurylsulfat (NLS), Sodium-Laurylsulfat (SLS).

45. The leatherette is not subject to surface scratching, is anti-dust, tear-resistant, abrasion-resistant and is washable with normal detergent.

Außerdem ist Vinylleder staubabweisend, reißfest, abriebfest und mit normalen Reinigungsmitteln abwaschbar.

46. Stable, bifunctional, phosphate-, metasilicate- and polymer-free low alkaline detergent tablets for dishwashing machines, and process for producing the same

Stabile, bifunktionelle, phosphat-, metasilikat- und polymerfreie niederalkalische reinigungsmitteltabletten für das maschinelle geschirrspülen und verfahren zu ihrer herstellung

47. The product concerned is citric acid (including sodium citrate), an acidulant and pH regulator for many applications such as beverages, food, detergents, cosmetics and pharmaceuticals.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Zitronensäure (einschließlich Natriumcitrat), die als Säuerungsmittel und pH-Regulator für eine Vielzahl von Anwendungen genutzt wird, beispielsweise in Getränken, Lebensmitteln, Reinigungsmitteln, Kosmetika und Arzneimitteln.

48. 11 Citric acid is an acidulant and preservative used in food and beverages, household detergents and cleaners, pharmaceuticals and cosmetics, and in various industrial processes.

11 Zitronensäure ist ein Säuerungs- und Konservierungsmittel, das in Lebensmitteln und Getränken, Waschmitteln und Haushaltsreinigern, Arzneimitteln und Kosmetika sowie in diversen industriellen Verfahren verwendet wird.

49. The print on ERGIS panels is protected with a special transparent paint layer resistant to wear, washing, and aggressive agents such as detergents, bleaching agents, etc.

Die Aufdrucke auf den Paneelen der Firma ERGIS-EUROFILMS werden durch eine spezielle, farblose Lackschicht geschützt, die widerstandsfähig gegen Abrieb, Abwaschen und aggressive Mittel, wie Detergente, Bleichmittel usw. ist.

50. Bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular washing powder, scouring preparations, scouring milk, dishwashing detergents, all-purpose cleaners

Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs-, Reinigungs- und Schleifmittel, insbesondere Waschpulver, Scheuermittel, Scheuermilch, Geschirrspülmittel, Allzweckreiniger

51. Slightly foaming detergent mixtures useful for preparing aqueous chain lubricants contain (a) amphoteric or zwitterionic surfactants having the formula (I), in which R?

Zur Herstellung von wäßrigen Kettengleitmitteln werden schwachschäumende Detergensgemische vorgeschlagen, enthaltend a) amphotere bzw. zwitterionisiche Tenside der Formel (I), in der R?

52. The tests attested to the superior detergent activity of the alkaline cleaners, which could justify their preferential use as advocated initially by Circular No.

Die Ergebnisse unserer Untersuchungen haben die Überlegenheit der Reinigungsaktivität von alkalischen Produkten demonstriert. Dies spricht dafür, dass in Übereinstimmung mit Rundschreiben Nr. 100 aus dem Jahr 1995 alkalischen Reinigern der Vorzug gegeben werden sollte.

53. The invention relates to detergents in powder form, containing (a) anionic, non-ionic and/or amphoteric surfactants, (b) non-enzymatic proteins and/or their derivatives and (c) phosphates.

Vorgeschlagen werden Waschmittel in Pulverform, enthaltend (a) anionische, nichtionische und/oder amphotere Tenside, (b) nicht-enzymatische Proteine und/oder deren Derivate, und (c) Phosphate.

54. But there have been many cases of less severe disruption of digestion by several other chemicals, including aliphatic halohydrocarbons (dry-cleaning) and detergents, leading to significant impairment of digester efficiency.

Es gab jedoch viele weniger drastische Fälle der Faulschlammhemmung durch andere Chemikalien, darunter aliphatische Halogenkohlenwasserstoffe (aus der chemischen Reinigung) und Reinigungsmittel), die den Faulungsprozess dennoch erheblich beeinträchtigten.

55. Other uses are as a starting material for detergent production, in the synthesis of α-methylstyrene, acetophenone and di-isopropylbenzene and as a catalyst for acrylic polyester-type resins.

Der Stoff wird ferner als Ausgangsstoff für die Reinigungsmittelherstellung, bei der Synthese von α-Methylstyrol, Acetophenon und Diisopropylbenzol sowie als Katalysator für polyesterartige Acrylharze verwendet.

56. First, the proteins are denatured in the gel by a fixative solution of 10% acetic acid and 30% ethanol and precipitated, at the same time the detergent (mostly SDS) is extracted.

Zunächst werden die Proteine durch eine Fixierlösung aus 10 % Eisessig und 30 % Ethanol im Gel denaturiert und fallen aus, gleichzeitig wird das Detergens (meist SDS) entfernt.

57. The invention relates to detergent tablets containing the following: (a) anionic, non ionic and/or amphoteric tensides; (b) non-enzymatic proteins and/or their derivatives; (c) phosphates; and (d) disintegrants.

Vorgeschlagen werden Waschmitteltabletten, enthaltend (a) anionische, nichtionische und/oder amphotere Tenside, (b) nicht-enzymatische Proteine und/oder deren Derivate, (c) Phosphate und (d) Sprengmittel.

58. The invention relates to a washing process for washing textile fabrics using a solid, detergent compound in particle form containing a coated alkalizing agent, a specially coated ingredient and an acidifier.

Die Erfindung betrifft ein Waschverfahren zum Waschen von textilen Geweben unter Einsatz einer festen, teilchenförmigen Waschmittelzusammensetzung, die ein beschichtetes Alkalisierungsmittel, einen speziell beschichteten Inhaltsstoff sowie ein Acidifizierungsmittel enthält.

59. Cleaning cloths, cloths impregnated with a detergent for cleaning, cloths for washing floors, dusters, cloths, abrasive pads, wool waste for cleaning, articles for cleaning purposes, cleaning utensils (hand-operated), shoe polishers (non-electric)

Putz- und Reinigungstücher, mit einem Reinigungsmittel imprägnierte Putztücher, Bodenwischer, Staubtücher, Putzkissen, Scheuerkissen, Putzwolle, Putzzeug, Putz- und Reinigungsgeräte (handbetätigt), Schuhputzgeräte (nicht elektrisch)

60. The invention relates to detergents containing, (a) anionic surfactants, non-ionic and/or amphoteric surfactants, (b) tetraalkyl ammonium compounds, and (c) zeolites, with the proviso that component (b) is present in quantities of between 1 and 20 % by weight.

Vorgeschlagen werden Waschmittel, enthaltend (a) anionische Tenside, nichtionische und/oder amphotere Tenside, (b) Tetraalkylammoniumverbindungen, und (c) Zeolithe mit der Massgabe, dass die Komponente (b) in Mengen von 1 bis 20 Gew.-% zugegen ist.

61. This is achieved by a thick, aqueous surfactant-containing agent with anion surfactant, amphoteric surfactant, polymer and microcapsules, in which one or more ingredients of the hand dish washing detergent are totally or partially included.

Dies wird erreicht durch ein verdicktes wässriges tensidhaltiges Mittel mit Aniontensid, Amphotensid, Polymer und Mikrokapseln, in denen ein oder mehrere Inhaltsstoffe des Handgeschirrspülmittels ganz oder teilweise eingeschlossen sind.

62. The invention relates to detergents, containing (a) anionic surfactants, non-ionic and/or amphoteric surfactants, (b) tetraalkyl ammonium compounds, and (c) phosphates, with the proviso that component (b) is present in quantities of between 1 and 20 % by weight.

Vorgeschlagen werden Waschmittel, enthaltend (a) anionische Tenside, nichtionische und/oder amphotere Tenside, (b) Tetraalkylammoniumverbindungen, und (c) Phosphate mit der Massgabe, dass die Komponente (b) in Mengen von 1 bis 20 Gew.-% zugegen ist.

63. Bleaching agents and other substances for laundry use, cleaning polishing, scouring and abrasive preparations, cosmetics, hand-washing pastes, washing up detergents, all-purpose cleaners, soaps, soap lotions, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, tissues, impregnated with cosmetic lotions

Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Handwaschpasten, Spülmittel, Allzweckreiniger, Seifen, Seifenlotionen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Kosmetika, Haarwässer, Zahnputzmittel, Tücher, getränkt mit kosmetischen Lotionen

64. Bleaching preparations and other substances for laundry use and dishwashing, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, cleaning preparations for glass, ceramics, ovens, hobs, barbecue grills, metal surfaces, limescale removers, rust removers, appliance descaler and metal cleaner, detergents, decalcifying and descaling preparations

Bleichmittel und andere Substanzen für die Wäsche und Geschirrspül-, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Reinigungsmittel für Glas, Keramik, Öfen, Kochfelder, Barbecue-Grills, Metalloberflächen, Mittel zum Entfernen von Kalkablagerungen, Rostlöser, Mittel zur Beseitigung von Kesselstein in Geräten und Metallreiniger, Detergenzien, Entkalkungs- und Kalkentfernungsmittel

65. Besides being stricter than the existing test, the new test also covers a significant market segment composed of cationic and amphoteric surfactants, representing about 10 % of all detergent surfactants, that were not previously covered by the existing tests.

Die Anforderungen des neuen Verfahrens sind höher als die des bestehenden; zudem bezieht der neue Test ein beträchtliches Marktsegment mit ein, das aus kationischen und amphoteren Tensiden besteht und etwa 10 % aller in Detergenzien verwendeten Tenside ausmacht; die bestehenden Tests deckten diesen Bereich vorher nicht ab.

66. The invention relates to a phosphate-free dishwasher detergent, comprising 0.05 to 20% by weight amphoteric polymer and 2 to 40% by weight ethylene diamine disuccinic acid, characterized by excellent residue inhibition and good cleaning and clear rinsing performance.

Phosphat-freie maschinelle Geschirrspülmittel, enthaltend 0,05 bis 20 Gew.-% amphoteres Polymer sowie 2 bis 40 Gew.-% Ethylendiamindibernsteinsäure, zeichnen sich durch eine hervorragende Belagsinhibierung sowie eine gute Reinigungs- und Klarspülleistung aus.

67. The invention relates to detergent tablets, containing (a) anionic, non-ionic and/or amphoteric surfactants, (b) tetraalkyl ammonium compounds, (c) zeolites and (d) disintegrants, with the proviso that component (b) is present in quantities of between 1 and 20 % by weight.

Vorgeschlagen werden Waschmitteltabletten, enthaltend (a) anionische, nichtionische und/oder amphotere Tenside, (b) Tetraalkylammoniumverbindungen, (c) Zeolithe und (d) Sprengmittel mit der Maßgabe, daß die Komponente (b) in Mengen von 1 bis 20 Gew.-% zugegen ist.

68. The invention relates to detergent tablets, containing (a) anionic, non-ionic and/or amphoteric surfactants, (b) tetra-alkyl ammonium compounds, (c) phosphates and (d) blasting agents, with the proviso that component (b) is present in quantities of between 1 and 20 % by weight.

Vorgeschlagen werden Waschmitteltabletten, enthaltend (a) anionische, nichtionische und/oder amphotere Tenside, (b) Tetraalkylammoniumverbindungen, (c) Phosphate und (d) Sprengmittel mit der Massgabe, dass die Komponente (b) in Mengen von 1 bis 20 Gew.-% zugegen ist.

69. Water-soluble copolymers with vinylpyrrolidone are used as color transfer inhibitors in detergent preparations, with vinyl acetate as a coating of lithographic printing plates, with acrylic acid esters or methacrylic acid esters or 2-hydroxyethyl methacrylate as adhesion promoters in paints or with acrylonitrile as precursors for carbon fibers.

Wasserlösliche Copolymere mit Vinylpyrrolidon finden Einsatz als Farbübertragungsinhibitoren in Waschmittelzubereitungen, mit Vinylacetat als Beschichtung lithografischer Druckplatten, mit Acrylsäureestern bzw. Methacrylsäureestern oder 2-Hydroxyethylmethacrylat als Haftvermittler in Lacken oder mit Acrylnitril als Precursor für Carbonfaser.

70. The aim of the invention is to develop an aggregate mixture for the production of enzyme granulates, offering good solubility and high enzyme storage stability, especially when mixed with other detergent constituents whilst at the same time substantially avoiding the use of carrier material constituents which do not contribute towards washing or cleaning.

Im Rahmen der Herstellung von Enzymgranulaten war ein Zuschlagstoffgemisch zu entwickeln, das bei weitgehendem Verzicht auf nicht zum Wasch- beziehungsweise Reinigungsergebnis beitragenden Komponenten im Trägermaterial eine gute Löslichkeit und hohe Enzymstabilität bei seiner Lagerung, insbesondere in Abmischung mit sonstigen Waschmittelinhaltsstoffen, aufweist.

71. Water-based, post-foaming cosmetic cleanser preparation, suitable for dispensing from an aerosol container, containing in a conventional aqueous base preparation, a) detergent surfactants with saturated groups, preferably anionic surfactants and nonionic surfactants and/or amphoteric surfactants, b) 2.5 to 25% by volume, preferably 5 to 20% by volume and particularly 7.5 to 15% by volume, of pure oxygen.

Nachschäumende kosmetische Reinigungszubereitung auf wässriger Basis geeignet zur Abgabe aus einem Aerosolbehälter, enthaltend in einer üblichen wässrigen Grundzubereitung a) Waschaktive Tenside mit gesättigten Resten, bevorzugt anionische Tenside und nicht-ionische Tenside und/oder amphotere Tenside, b) 2,5 bis 25 Vol.-%, bevorzugt 5 bis 20 Vol.-%, besonders bevorzugt 7,5 bis 15 Vol.-% reinen Sauerstoff.

72. The main portion of the useful material mixture - surfactant compounds with a washing effect, alkalizing agents, builders which are soluble in the aqueous-alkali range and/or finely particulate and insoluble and which can bind with calcium and, if necessary, further conventional active and/or auxiliary components of textile detergents - is prepared to form a condensed, in particular granulated, mixing material with time-delayed solubility, at least in cold water.

Der Hauptanteil des Wertstoffgemisches - waschaktive Tensidverbindungen, Alkalisierungsmittel, im wäßrig-alkalischen Bereich lösliche und/oder feinteilig unlösliche Builder beziehungsweise Gerüststoffe mit der Befähigung zur Calciumbindung sowie gewünschtenfalls weitere übliche Aktiv- und/oder Hilfskomponenten von Textilwaschmitteln - ist zu einem verdichteten, insbesondere granulierten Mischgut mit zeitverzögerter Löslichkeit wenigstens in kaltem Wasser aufbereitet.

73. Fragrance substances subject to the declaration requirement provided for in Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council on detergents (Annex VII) and which are not already excluded by criterion 4b and (other) fragrance substances classified H317/R43 (May cause allergic skin reaction) and/or H334/R42 (May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled) shall not be present in quantities ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) per substance.

Duftstoffe, die nach Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über Detergenzien anzugeben sind und die nicht bereits durch Kriterium 4 Buchstabe b ausgeschlossen sind sowie (andere) Duftstoffe, die als H317/R43 (Kann allergische Hautreaktionen verursachen) und/oder H334/R42 (Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen) eingestuft sind, dürfen nicht in Konzentrationen ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) je Stoff vorkommen.

74. Rinsing of the lungs with Ringer's solution or with a detergent (Polysorbat) caused changes in the pressure-volume-diagrams which indicated an increased surface tension in the lungs. The pressure required to open the alveoli was increased, and when the lungs were deflated the alveoli became instable. The pressure at which collapse occured was higher and the lung volume at the end of collapse was lower than normal.

Nach Spülung der Lungen mit Ringerscher Lösung und nach Spülung mit einem Detergens (Polysorbat) sahen wir Veränderungen der pV-Diagramme, die eine gesteigerte Oberflächenspannung in der Lunge anzeigten: Erhöhung des Entfaltungsdruckes bei steigendem, Instabilität und vorzeitige Volumenabnahme bei fallendem intrapulmonalem Druck, verringertes Kollapsvolumen.

75. For the purposes of these criteria ‘surfactant’ means any organic substance and/or preparation used in detergents, which has surface-active properties and which consists of one or more hydrophilic and one or more hydrophobic groups of such a nature and size that it is capable of reducing the surface tension of water, and of forming spreading or adsorption mono-layers at the water, air interface, and of forming emulsions and/or micro-emulsions and/or micelles, and of adsorption at water-solid interfaces.

Für diese Kriterien gelten als „Tenside“ in Detergenzien verwendete organische Stoffe und/oder Zubereitungen mit grenzflächenaktiven Eigenschaften, die aus einer oder mehreren hydrophilen und einer oder mehreren hydrophoben Gruppen solcher Art und Größe bestehen, dass sie die Fähigkeit besitzen, die Oberflächenspannung von Wasser zu verringern, monomolekulare Streuungs- oder Adsorptionsschichten an der Wasser/Luft-Grenzfläche zu bilden, Emulsionen und/oder Mikroemulsionen und/oder Micellen zu bilden und sich an Wasser/Festkörper-Grenzflächen anzulagern.